Lirik lagu: 跳楼机 (Tiào lóu jī) – LBI利比

【主歌】Zhǔ gē – Bait utama

风走了 只留下一条街的叶落
Fēng zǒu le zhǐ liú xià yī tiáo jiē de yè luò
Angin telah pergi, hanya menyisakan daun gugur di sepanjang jalan

你走了 只留下我双眼的红
Nǐ zǒu le zhǐ liú xià wǒ shuāng yǎn de hóng
Kau pergi, hanya menyisakan mata merahku

逼着自己早点睡
Bī zhe zì jǐ zǎo diǎn shuì
Memaksa diri sendiri tidur lebih awal

能不能再做一个有你的美梦
Néng bù néng zài zuò yí gè yǒu nǐ de měi mèng
Bisakah aku bermimpi indah lagi tentangmu

我好像一束极光
Wǒ hǎo xiàng yī shù jí guāng
Aku seperti seberkas cahaya utara

守在遥远的世界尽头
Shǒu zài yáo yuǎn de shì jiè jìn tóu
Menjaga di ujung dunia yang jauh

看过了你的眼眸
Kàn guò le nǐ de yǎn móu
Setelah menatap matamu

才知道孤独很难忍受
Cái zhī dào gū dú hěn nán rěn shòu
Baru kusadari, kesepian itu begitu sulit ditahan

【导歌】Dǎo gē – Pre-chorus

可笑吗
Kě xiào ma
Lucu, bukan?

我删访问记录的时候有多慌张
Wǒ shān fǎng wèn jì lù de shí hòu yǒu duō huāng zhāng
Saat aku menghapus riwayat kunjungan, betapa paniknya aku

他会看见吗 曾经只有我能看的模样
Tā huì kàn jiàn ma céng jīng zhǐ yǒu wǒ néng kàn de mú yàng
Apakah dia akan melihat, wujudmu yang dulu hanya bisa kulihat?

从夜深人静 一直难过到天亮
Cóng yè shēn rén jìng yī zhí nán guò dào tiān liàng
Dari tengah malam yang sepi, aku bersedih hingga fajar

你反正不会再担心 我隐隐作疼的心脏
Nǐ fǎn zhèng bú huì zài dān xīn wǒ yǐn yǐn zuò téng de xīn zàng
Kau toh takkan lagi peduli pada hatiku yang samar-samar sakit ini

好像遇到我 你才对自由向往
Hǎo xiàng yù dào wǒ nǐ cái duì zì yóu xiàng wǎng
Sepertinya setelah bertemu aku, barulah kau merindukan kebebasan

怎么为他 失去一切也无妨
Zěn me wèi tā shī qù yī qiè yě wú fáng
Mengapa demi dia, kehilangan segalanya pun tak apa?

可能是我贱吧
Kě néng shì wǒ jiàn ba
Mungkin aku memang bodoh

不爱我的非要上
Bù ài wǒ de fēi yào shàng
Tetap saja mengejar orang yang tak mencintaiku

那么硬的南墙非要撞
Nà me yìng de nán qiáng fēi yào zhuàng
Harus menabrak dinding selatan yang keras itu

是不是内心希望
Shì bú shì nèi xīn xī wàng
Apakah di dalam hati ini berharap

头破血流就会让你想起
Tóu pò xuè liú jiù huì ràng nǐ xiǎng qǐ
Saat aku terluka parah, kau akan mengingat

最爱我的时光
Zuì ài wǒ de shí guāng
Masa ketika kau paling mencintaiku

【副歌】Fù gē – Refrain / Chorus

Baby 我们的感情好像跳楼机
Baby wǒ men de gǎn qíng hǎo xiàng tiào lóu jī
Sayang, hubungan kita seperti wahana drop tower

让我突然地升空又急速落地
Ràng wǒ tū rán de shēng kōng yòu jí sù luò dì
Membuatku tiba-tiba terbang tinggi lalu jatuh dengan cepat

你带给我一场疯狂
Nǐ dài gěi wǒ yī chǎng fēng kuáng
Kau memberiku sebuah kegilaan

劫后余生好难呼吸
Jié hòu yú shēng hǎo nán hū xī
Setelah selamat dari bencana, sulit sekali untuk bernapas

那天的天气难得放晴
Nà tiān de tiān qì nán dé fàng qíng
Hari itu cuacanya jarang-jarang cerah

你说的话却把我困在雨季
Nǐ shuō de huà què bǎ wǒ kùn zài yǔ jì
Namun kata-katamu malah membuatku terjebak dalam musim hujan

其实你不是不爱了吧
Qí shí nǐ bú shì bú ài le ba
Sebenarnya kau bukan sudah tak mencintaiku, kan?

只是有些摩擦没处理
Zhǐ shì yǒu xiē mó cā méi chǔ lǐ
Hanya ada beberapa gesekan yang belum diselesaikan

怎么你闭口不语
Zěn me nǐ bì kǒu bù yǔ
Mengapa kau diam tak bicara

是不是我正好
Shì bú shì wǒ zhèng hǎo
Apakah aku kebetulan

说中你的心
Shuō zhòng nǐ de xīn
Mengatakan hal yang tepat di hatimu

就承认还是在意吧
Jiù chéng rèn hái shì zài yì ba
Ayo akui saja, kau masih peduli

就骗骗我也可以
Jiù piàn piàn wǒ yě kě yǐ
Bohongi aku pun tak apa

【导歌重复】(Reprise)

可笑吗
Kě xiào ma
Lucu, bukan?

你的出现是我不能规避的伤
Nǐ de chū xiàn shì wǒ bù néng guī bì de shāng
Kehadiranmu adalah luka yang tak bisa kuhindari

怎么能接受这荒唐
Zěn me néng jiē shòu zhè huāng táng
Bagaimana aku bisa menerima semua kegilaan ini

可能是我贱吧
Kě néng shì wǒ jiàn ba
Mungkin aku memang bodoh

不爱我的非要上
Bù ài wǒ de fēi yào shàng
Tetap saja mengejar yang tak mencintaiku

那么硬的南墙非要撞
Nà me yìng de nán qiáng fēi yào zhuàng
Menabrak tembok keras itu tanpa henti

是不是内心希望
Shì bú shì nèi xīn xī wàng
Apakah jauh di dalam hati ini berharap

头破血流就会让你想起
Tóu pò xuè liú jiù huì ràng nǐ xiǎng qǐ
Kalau aku terluka parah, kau akan teringat

最爱我的时光
Zuì ài wǒ de shí guāng
Masa ketika kau paling mencintaiku

【副歌重复】(Chorus Reprise)

Baby 我们的感情好像跳楼机
Baby wǒ men de gǎn qíng hǎo xiàng tiào lóu jī
Sayang, hubungan kita seperti wahana jatuh bebas

让我突然地升空又急速落地
Ràng wǒ tū rán de shēng kōng yòu jí sù luò dì
Membuatku tiba-tiba terangkat lalu jatuh keras ke tanah

你带给我一场疯狂
Nǐ dài gěi wǒ yī chǎng fēng kuáng
Kau memberiku kegilaan

劫后余生好难呼吸
Jié hòu yú shēng hǎo nán hū xī
Setelah badai berlalu, napasku masih tersengal

那天的天气难得放晴
Nà tiān de tiān qì nán dé fàng qíng
Hari itu langit cerah yang langka

你说的话却把我困在雨季
Nǐ shuō de huà què bǎ wǒ kùn zài yǔ jì
Namun ucapanmu mengurungku dalam hujan panjang

其实你不是不爱了吧
Qí shí nǐ bú shì bú ài le ba
Sebenarnya kau belum berhenti mencintaiku, kan?

只是有些摩擦没处理
Zhǐ shì yǒu xiē mó cā méi chǔ lǐ
Hanya ada masalah kecil yang belum terurai

怎么你闭口不语
Zěn me nǐ bì kǒu bù yǔ
Mengapa kau terus diam

是不是我正好
Shì bú shì wǒ zhèng hǎo
Apakah aku kebetulan

说中你的心
Shuō zhòng nǐ de xīn
Mengungkap isi hatimu

就承认还是在意吧
Jiù chéng rèn hái shì zài yì ba
Ayo akui saja, kau masih peduli

哪怕骗骗我也可以
Nǎ pà piàn piàn wǒ yě kě yǐ
Bohongi aku pun tak apa

🌧️ Makna keseluruhan:
Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang masih terjebak dalam hubungan yang menyakitkan — seperti naik wahana “jump tower” (naik tinggi lalu jatuh tiba-tiba).
Ia tahu hubungan itu menyakitkan, tapi tetap tak bisa berhenti berharap, karena cinta yang dulu begitu dalam masih terasa sampai sekarang.